{"id":27748,"date":"2024-03-23T19:21:51","date_gmt":"2024-03-23T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/alignian.net\/case-studies\/museum-der-wissenschaft\/"},"modified":"2026-07-21T10:39:37","modified_gmt":"2026-07-21T10:39:37","slug":"museum-der-wissenschaft","status":"publish","type":"case-studies","link":"https:\/\/alignian.net\/de\/case-studies\/museum-der-wissenschaft\/","title":{"rendered":"Wissenschaftsmuseum"},"content":{"rendered":"\n<h3 id=\"land\" class=\"wp-block-heading\">Land<br><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Global<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"industrie\" class=\"wp-block-heading\">Industrie<br><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Freizeit und Bildung<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"projekt\" class=\"wp-block-heading\">Projekt<br><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Print-, digitale und interaktive Medien f\u00fcr Veranstaltungen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Science Museum wurde 1857 gegr\u00fcndet und ist Teil des National Museum of Science and Industry. F\u00fcr das Projekt \u201eThe Science of_\u201c ging das Science Museum eine Partnerschaft mit Fleming Media ein; gemeinsam entwickelt und pr\u00e4sentiert man Ausstellungen wie \u201eThe Science of Aliens\u201c, \u201eThe Science of Spying\u201c und \u201eThe Science of Survival\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eThe Science of_\u201c konzipiert, erstellt und realisiert werteorientierte Kommunikationsprojekte. Diese Zusammenarbeit mit dem weltber\u00fchmten Londoner Science Museum widmet sich bedeutenden Themen aus Wissenschaft und Technik, f\u00fcr die sich Menschen weltweit brennend interessieren. Die Projekte sind f\u00fcr verschiedene Plattformen ausgelegt und zielen darauf ab, durch Interaktion Erkenntnisse zu vermitteln und das Publikum aktiv einzubinden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ausstellungen der Reihe \u201eThe Science of_\u201c wurden sowohl im Science Museum Principe Felipe in Valencia (Spanien) als auch im Abu Dhabi National Exhibition Centre in Abu Dhabi (VAE) gezeigt. Aufgrund seiner umfassenden Expertise in der multinationalen Kommunikation sowie seiner weitreichenden Erfahrung in Europa und dem Nahen Osten wurde Alignian vom Science Museum damit beauftragt, die Ausstellungen von \u201eThe Science of_\u201c zu \u00fcbersetzen und f\u00fcr die Zielm\u00e4rkte in den VAE und Spanien zu lokalisieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den zu \u00fcbersetzenden und zu lokalisierenden Inhalten geh\u00f6rten unter anderem Plakate, Banner, Brosch\u00fcren, Messest\u00e4nde, Software und interaktive Spiele, die speziell auf das Publikum in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Spanien zugeschnitten wurden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"572\" height=\"768\" sizes=\"auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px\" src=\"https:\/\/alignian.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Interactive-Digital-Museum-Exhibition-Kiosks-for-Children.jpg\" alt=\"Zwei kleine Kinder interagieren an einer Ausstellung in einem Wissenschaftsmuseum mit modernen Touchscreen-Terminals unter leuchtend violettem Neonlicht.\" class=\"wp-image-76666\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"herausforderung\" class=\"wp-block-heading\">Herausforderung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach dem Erfolg der Ausstellung \u201eScience of Spying\u201c in Gro\u00dfbritannien, durch die die Besucherzahl des Museums um 11 Prozent auf 2,7 Millionen stieg, arbeitete \u201eThe Science of_\u201c mit Alignian und dem Science Museum zusammen, um die Ausstellung nach Spanien und in die VAE zu bringen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da es sich um ein Bildungsprojekt handelte, musste Alignian sicherstellen, dass die Ausstellung an die Kultur und den Dialekt des jeweiligen Standorts angepasst wurde, ohne dabei den wissenschaftlichen und p\u00e4dagogischen Anspruch zu verlieren. Gleichzeitig sollte sie das Publikum herausfordern sowie dessen Neugier und Spa\u00df am Entdecken wecken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Auswahl von Schriftarten und Fachbegriffen war ein wesentlicher Bestandteil des Prozesses, um die passenden Designelemente zu finden, die \u00fcber alle M\u00e4rkte hinweg ein einheitliches Erscheinungsbild (Look &amp; Feel) gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"losung\" class=\"wp-block-heading\">L\u00f6sung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Entscheidung f\u00fcr Alignian fiel aufgrund der technischen Expertise in den Bereichen Medienproduktion und mehrsprachige Kommunikation sowie unserer zertifizierten Design- und Animationsteams. Der Produktionsprozess umfasste Desktop-Publishing, Softwareentwicklung, Grafikdesign sowie \u00dcbersetzungen ins Spanische und Arabische. Nach einer eingehenden Analyse aller Anforderungen stellte Alignian ein dediziertes Team aus Grafikdesignern, Sprachwissenschaftlern, Veranstaltungsexperten, Softwareentwicklern, Setzern sowie Medien- und Kommunikationsfachleuten zusammen. Das Projektmanagement-Team steuerte den Prozess reibungslos und effizient und lieferte die Veranstaltungsmaterialien sowie Animationspakete termingerecht aus. Die Produktionsteams in London wurden dabei von unserem B\u00fcro in den VAE sowie von Vertretern in Spanien unterst\u00fctzt, die f\u00fcr das Testen der interaktiven Spiele zust\u00e4ndig waren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alignian stellte den Stakeholdern einen Live-Zugriff auf relevante Informationen zur Verf\u00fcgung \u2013 darunter Produktionsdateien, Pre-Flight-Versionen, Benachrichtigungen \u00fcber aktuelle Updates sowie T\u00e4tigkeitsberichte.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"ergebnisse\" class=\"wp-block-heading\">Ergebnisse<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Science Museum war vom Erfolg der Ausstellungen \u00fcberw\u00e4ltigt und von unserer Arbeit begeistert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ausstellungen zogen \u00fcber 300.000 Besucher unterschiedlichsten Alters und verschiedenster Berufe an und erregten zudem die Aufmerksamkeit der Medien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMan kann sich kaum ein zehnj\u00e4hriges Kind vorstellen, das davon nicht begeistert w\u00e4re.\u201c <strong>Time Out<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eEs ist uns eine Ehre, unser Wissen in einem unterhaltsamen und interaktiven Umfeld an die j\u00fcngere Generation \u2013 unsere F\u00fchrungskr\u00e4fte von morgen \u2013 weitergeben zu k\u00f6nnen.\u201c <strong>Polizei von Abu Dhabi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Land Global Industrie Freizeit und Bildung Projekt Print-, digitale und interaktive Medien f\u00fcr Veranstaltungen Das Science Museum wurde 1857 gegr\u00fcndet und ist Teil des National Museum of Science and Industry. F\u00fcr das Projekt \u201eThe Science of_\u201c ging das Science Museum eine Partnerschaft mit Fleming Media ein; gemeinsam entwickelt und pr\u00e4sentiert man Ausstellungen wie \u201eThe Science [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":74041,"template":"","categories":[533,450,329,533,337,452,341,327,363,583,569,582,533],"tags":[388,406,743,743,376,397],"class_list":["post-27748","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-aus-und-weiterbildung","category-digital-de","category-drucken","category-fallstudien","category-gtm-marketing-strategien","category-interaktiv","category-kreatives-design","category-kulturelle-anpassung","category-sozial","category-tv-de","category-unterhaltung-und-spiele","tag-lokalisierung","tag-strategie-de","tag-transcreation-de","tag-ubersetzung","tag-verlagswesen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/27748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}