{"id":27647,"date":"2024-03-25T08:25:07","date_gmt":"2024-03-25T08:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/alignian.net\/case-studies\/unilever\/"},"modified":"2026-11-03T07:51:31","modified_gmt":"2026-11-03T07:51:31","slug":"unilever-4","status":"publish","type":"case-studies","link":"https:\/\/alignian.net\/es\/case-studies\/unilever-4\/","title":{"rendered":"Unilever"},"content":{"rendered":"

Pa\u00eds<\/h3>\n

Regi\u00f3n MENA<\/p>\n

Industria<\/h3>\n

Fabricaci\u00f3n de bienes de consumo masivo<\/p>\n

Proyecto<\/h3>\n

Packaging y campa\u00f1a de prensa<\/p>\n

Dove es una marca de Unilever, que es uno de los principales proveedores mundiales de bienes de consumo de r\u00e1pido movimiento con tres divisiones globales: alimentos, cuidado del hogar y cuidado personal. Dentro del mercado del cuidado personal, Unilever es l\u00edder mundial en productos para la limpieza de la piel, desodorantes y antitranspirantes.<\/p>\n

Alignian cre\u00f3 y localiz\u00f3 etiquetas de embalaje frontales y traseras para la gama de productos. El etiquetado se dise\u00f1\u00f3 con pegatinas transparentes para ser colocadas en las botellas, y la transcreaci\u00f3n fue al \u00e1rabe, turco y farsi seg\u00fan se adaptara a cada mercado.<\/p>\n

\"Una<\/p>\n

Desafiar<\/h2>\n

Una de las estrategias competitivas clave de Unilever es ampliar su alcance global. Unilever necesitaba una fuente \u00fanica y flexible para una gama complementaria de servicios de dise\u00f1o creativo y adaptaci\u00f3n para los mercados internacionales. Un proveedor que ofrece un conjunto de servicios que se adhieren a los procesos, est\u00e1ndares y pautas de entrega de Unilever.<\/p>\n

Dise\u00f1o del packaging y localizaci\u00f3n de la gama de productos para atraer al p\u00fablico con campa\u00f1as de exterior y prensa exig\u00eda que se produjera un etiquetado para el p\u00fablico ingl\u00e9s, \u00e1rabe, turco y farsi. El proceso de localizaci\u00f3n multiling\u00fce implic\u00f3 una traducci\u00f3n teniendo en cuenta los valores culturales y los mercados de destino, junto con la personalizaci\u00f3n gr\u00e1fica con el tacto y el aspecto de la marca, as\u00ed como el apoyo t\u00e9cnico de la composici\u00f3n tipogr\u00e1fica y la gesti\u00f3n de la impresi\u00f3n en el idioma de derecha a izquierda.<\/p>\n

Soluci\u00f3n<\/h2>\n

Unilever eligi\u00f3 a Alignian como proveedor para crear campa\u00f1as de impresi\u00f3n y empaques para los mercados de Europa y Medio Oriente, y para dise\u00f1ar etiquetas frontales y traseras para su gama de champ\u00fas y acondicionadores en ingl\u00e9s, \u00e1rabe, turco y farsi.<\/p>\n

Alignian asign\u00f3 un equipo de dise\u00f1adores creativos, expertos en marketing y ling\u00fcistas nativos con experiencia en comunicaci\u00f3n global, junto con un equipo de gesti\u00f3n dedicado.\u00a0El equipo logr\u00f3 manejar los desaf\u00edos culturales y ling\u00fc\u00edsticos y lidiar de manera efectiva con diferentes tipos de requisitos para cada mercado.<\/p>\n

La experiencia de Alignian en medios y comunicaci\u00f3n premium en los mercados de Europa y Oriente Medio ayud\u00f3 a Unilever a ganar cada vez m\u00e1s cuota de mercado. El conocimiento de los consumidores sobre los productos de Unilever aument\u00f3 y los mayoristas y los puntos de venta locales aumentaron su inventario de productos Dove.<\/p>\n

Resultados<\/h2>\n

Alignian logr\u00f3 ofrecer empaques y prensas multiling\u00fces de alto valor, rentables y r\u00e1pidos en los mercados objetivo.<\/p>\n

Impresionantes \u00edndices de satisfacci\u00f3n de los clientes; pasando del 58,3% al 83%, seg\u00fan las encuestas de satisfacci\u00f3n de Unilever.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pa\u00eds Regi\u00f3n MENA Industria Fabricaci\u00f3n de bienes de consumo masivo Proyecto Packaging y campa\u00f1a de prensa Dove es una marca de Unilever, que es uno de los principales proveedores mundiales de bienes de consumo de r\u00e1pido movimiento con tres divisiones globales: alimentos, cuidado del hogar y cuidado personal. Dentro del mercado del cuidado personal, Unilever […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":73940,"template":"","categories":[418,404,383,370,492,393,448,492],"tags":[431,434,428,422,426],"class_list":["post-27647","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-adaptacion-cultural","category-casos-de-estudio","category-digital-es","category-diseno-creativo","category-estrategias-de-marketing-de-gtm","category-impresion","category-retail-y-ecommerce","tag-editorial","tag-estrategia-es","tag-localizacion","tag-traduccion","tag-transcreacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/27647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}