Pays
Mondiale
Industrie
Loisirs et éducation
Projet
Supports événementiels : imprimés, numériques et interactifs
Fondé en 1857, le Science Museum fait partie du National Museum of Science and Industry. Il s’est associé à Fleming Media pour lancer la série d’expositions « The Science of_ », dont ils assurent la conception et la tournée internationale (avec des titres tels que The Science of Aliens, The Science of Spying et The Science of Survival).
« The Science of_ » conçoit, crée et réalise des projets de communication à forte valeur ajoutée. Fruit d’une collaboration avec le célèbre Science Museum de Londres, cette initiative aborde les grands enjeux scientifiques et technologiques qui suscitent un vif intérêt auprès du public du monde entier. Ces projets multiplateformes visent à enrichir les connaissances et à favoriser l’engagement grâce à l’interactivité.
Les expositions « The Science of_ » ont été présentées au Science Museum Principe Felipe de Valence (Espagne) ainsi qu’au Abu Dhabi National Exhibition Centre d’Abou Dabi (Émirats arabes unis). Forte de son expertise en communication multinationale et de sa solide expérience en Europe et au Moyen-Orient, l’agence Alignian a été chargée par le Science Museum de traduire et d’adapter (localiser) ces expositions de l’anglais vers l’arabe et l’espagnol.
Les supports faisant l’objet de cette traduction et adaptation comprenaient notamment des affiches, des bannières, des brochures, des stands d’exposition, des logiciels et des jeux interactifs, le tout adapté aux publics des Émirats arabes unis et de l’Espagne.
Défi
Suite au succès de l’exposition « Science of Spying » au Royaume-Uni — qui a permis d’augmenter la fréquentation du musée de 11 %, atteignant 2,7 millions de visiteurs — l’équipe du projet a collaboré avec Alignian et le Science Museum pour présenter l’exposition en Espagne et aux Émirats arabes unis.
Ce projet étant à vocation éducative, Alignian a dû veiller à adapter l’exposition à la culture et aux particularités linguistiques de chaque région, tout en préservant sa dimension scientifique et pédagogique. Parallèlement, l’exposition devait interpeller le public et stimuler à la fois sa curiosité et son envie de s’amuser.
Le choix des polices d’écriture et de la terminologie a joué un rôle clé dans la sélection d’éléments visuels capables de refléter une identité et une atmosphère cohérentes sur tous les marchés.
Solution
Le choix d’Alignian s’est fondé sur notre expertise technique en production multimédia et en communication multilingue, ainsi que sur nos équipes certifiées en conception et en animation. Le processus de production a englobé la PAO, le développement logiciel, la conception graphique et la traduction en espagnol et en arabe. Après une phase de recherche et d’analyse de l’ensemble des livrables, Alignian a mobilisé une équipe dédiée composée de graphistes, de linguistes, de professionnels de l’événementiel, de développeurs, de maquettistes ainsi que d’experts en médias et communication. L’équipe de gestion de projet a piloté le processus avec fluidité et efficacité, livrant les supports événementiels et les contenus d’animation. Les équipes de production basées à Londres ont bénéficié du soutien de notre bureau aux Émirats arabes unis et de représentants en Espagne pour les tests des jeux interactifs.
Alignian a offert aux parties prenantes un accès en temps réel à des informations proactives, telles que les fichiers de production, les versions de pré-presse, les notifications de mises à jour et les rapports d’activité.
Résultats
Le Science Museum a été impressionné par le succès des expositions et a beaucoup apprécié notre travail.
Ces expositions ont attiré plus de 300 000 visiteurs de tous âges et de tous horizons, suscitant également l’intérêt des médias.
« Difficile d’imaginer un enfant de 10 ans qui n’aimerait pas ça. » Time Out
« Nous sommes honorés de pouvoir transmettre notre savoir à la jeune génération – nos futurs leaders – dans un environnement ludique et interactif. » Police d’Abou Dabi