Paese
Globale
Industria
Tempo libero e istruzione
Progetto
Materiali per eventi: stampa, digitale e interattivi
Il Science Museum è stato fondato nel 1857 e fa parte del National Museum of Science and Industry. Il museo ha collaborato con Fleming Media per lanciare il progetto “The Science of_”, che sviluppa e porta in tournée mostre quali The Science of Aliens, The Science of Spying e The Science of Survival.
“The Science of_” idea, realizza e gestisce progetti di comunicazione di valore; si tratta di una collaborazione con il celebre Science Museum di Londra, volta ad affrontare le grandi tematiche scientifiche e tecnologiche che suscitano vivo interesse nel pubblico di tutto il mondo. I progetti sono multipiattaforma e concepiti per offrire approfondimenti e coinvolgimento attraverso l’interazione.
Le mostre della serie “The Science of_” sono state ospitate presso il Science Museum Principe Felipe di Valencia (Spagna) e l’Abu Dhabi National Exhibition Centre di Abu Dhabi (Emirati Arabi Uniti). Grazie alla vasta competenza di Alignian nella comunicazione multinazionale e alla sua consolidata esperienza in Europa e Medio Oriente, il Science Museum ha affidato all’agenzia l’incarico di tradurre e localizzare le mostre “The Science of_” dall’inglese all’arabo e allo spagnolo.
I materiali oggetto di traduzione e localizzazione hanno incluso poster, banner, brochure, stand espositivi, software e giochi interattivi, adattati alle esigenze del pubblico degli Emirati Arabi Uniti e della Spagna.
Sfida
Dopo il successo della mostra “Science of Spying” nel Regno Unito – che ha portato a un incremento dell’11% nel numero di visitatori del museo, raggiungendo quota 2,7 milioni – The Science of_ ha collaborato con Alignian e il Science Museum per portare l’esposizione in Spagna e negli Emirati Arabi Uniti.
Trattandosi di un progetto a carattere educativo, Alignian ha dovuto garantire che la mostra fosse adattata alla cultura e alle varianti linguistiche locali, pur preservandone le finalità scientifiche e didattiche. Al contempo, l’iniziativa doveva saper coinvolgere il pubblico, stimolandone la curiosità e il desiderio di divertimento.
La scelta di font e terminologie è stata parte integrante del processo di selezione degli elementi di design, volti a garantire un’identità visiva e un’esperienza coerenti su tutti i mercati.
Soluzione
La scelta di Alignian è stata dettata dalla nostra competenza tecnica nella produzione multimediale e nella comunicazione multilingue, nonché dalla presenza di team certificati dedicati al design e all’animazione. Il processo produttivo ha incluso attività di desktop publishing, sviluppo software, graphic design e traduzioni in spagnolo e arabo. A seguito di un’attività di ricerca e analisi di tutte le fasi realizzative, Alignian ha costituito un team dedicato composto da grafici, linguisti, esperti di eventi, sviluppatori software, addetti all’impaginazione ed esperti di comunicazione e media. Il team di project management ha gestito il processo in modo fluido ed efficiente, consegnando i materiali per l’evento e i pacchetti di animazione. I team di produzione a Londra sono stati supportati dalla nostra sede negli Emirati Arabi Uniti e da referenti in Spagna per il collaudo dei giochi interattivi.
Alignian ha garantito agli stakeholder l’accesso in tempo reale a informazioni proattive, quali file di produzione, versioni preliminari (pre-flight), notifiche sugli ultimi aggiornamenti e report sulle attività.
Risultati
Il Science Museum è rimasto entusiasta del successo delle mostre e ha apprezzato molto il nostro lavoro.
Le esposizioni hanno attirato oltre 300.000 visitatori di ogni età e professione, catturando anche l’attenzione dei media.
“È difficile immaginare un bambino di 10 anni a cui non piacerà” – Time Out
“Siamo onorati di poter trasmettere i nostri insegnamenti alle nuove generazioni – i leader di domani – in un ambiente divertente e interattivo” – Polizia di Abu Dhabi