국가
글로벌
산업
여가와 교육
프로젝트
이벤트 관련 인쇄물, 디지털 및 인터랙티브 콘텐츠
1857년에 설립된 과학박물관(The Science Museum)은 국립 과학산업박물관(National Museum of Science and Industry) 산하 기관입니다. 과학박물관은 ‘The Science of Aliens(외계인의 과학)’, ‘The Science of Spying(스파이 활동의 과학)’, ‘The Science of Survival(생존의 과학)’ 등의 전시를 기획하고 순회하는 ‘The Science of_’ 프로젝트를 위해 플레밍 미디어(Fleming Media)와 협력했습니다.
‘The Science of_’는 전 세계 시민들이 깊이 알고 싶어 하는 과학 및 기술 분야의 주요 주제를 다루며, 런던의 세계적인 과학박물관과의 협력을 통해 가치 중심의 커뮤니케이션 프로젝트를 기획, 제작 및 실행합니다. 이 프로젝트들은 다양한 플랫폼을 활용하며, 상호작용을 통해 통찰력을 제공하고 관람객의 참여를 유도하도록 설계되었습니다.
‘The Science of_’ 전시는 스페인 발렌시아의 프린시페 펠리페 과학박물관(Science Museum Principe Felipe)과 아랍에미리트 아부다비의 아부다비 국립전시센터(ADNEC)에서 개최되었습니다. 다국적 커뮤니케이션에 대한 폭넓은 전문성과 유럽 및 중동 지역에서의 풍부한 경험을 갖춘 얼라이니안(Alignian)은 과학박물관으로부터 ‘The Science of_’ 전시 콘텐츠를 영어에서 아랍어 및 스페인어로 번역하고 현지화하는 작업을 의뢰받았습니다.
번역 및 현지화 대상에는 아랍에미리트와 스페인 관람객의 특성에 맞춘 포스터, 배너, 브로슈어, 전시 부스, 소프트웨어, 인터랙티브 게임 등이 포함되었습니다.
도전
영국에서 열린 ‘스파이의 과학(Science of Spying)’ 전시가 박물관 관람객 수를 11% 증가시켜 270만 명을 기록하는 성공을 거둔 후, ‘Science of_’는 Alignian 및 과학박물관(The Science Museum)과 협력하여 이 전시를 스페인과 아랍에미리트(UAE)로 확장했습니다.
이 프로젝트는 교육적 성격을 띠고 있었기에, Alignian은 과학적·교육적 목적을 유지하면서도 각 지역의 문화와 언어적 특성에 맞춰 전시 내용을 현지화해야 했습니다. 동시에 관람객에게 도전 의식을 심어주고 호기심과 즐거움을 자극하는 요소도 갖춰야 했습니다.
글꼴과 용어의 선정은 모든 시장에서 일관된 분위기와 정체성을 반영하는 적절한 디자인 요소를 결정하는 데 있어 핵심적인 과정이었습니다.
해결책
Alignian을 선정한 배경에는 미디어 제작 및 다국어 커뮤니케이션 분야의 기술적 전문성과 더불어, 공인된 디자인 및 애니메이션 팀을 보유하고 있다는 점이 주효했습니다. 제작 과정에는 DTP(전자 출판), 소프트웨어 개발, 그래픽 디자인, 그리고 스페인어 및 아랍어 번역 작업이 포함되었습니다. 모든 실행 사항에 대한 조사와 분석을 마친 후, Alignian은 그래픽 디자이너, 언어 전문가, 행사 기획자, 소프트웨어 개발자, 조판 전문가, 미디어 및 커뮤니케이션 전문가로 구성된 전담 팀을 투입했습니다. 프로젝트 관리 팀은 전체 과정을 원활하고 효율적으로 운영하여 행사용 자료와 애니메이션 패키지를 성공적으로 납품했습니다. 런던의 제작 팀은 UAE 지사의 지원을 받았으며, 스페인 현지 담당자들이 인터랙티브 게임의 테스트를 수행했습니다.
또한 Alignian은 이해관계자들이 제작 파일, 사전 검토용(pre-flight) 버전, 최신 업데이트 알림, 활동 보고서 등 필요한 정보에 실시간으로 접근할 수 있도록 지원했습니다.
결과
과학관 측은 전시의 성공에 크게 고무되었으며, 우리가 선보인 결과물에 매우 만족해했습니다.
이 전시회는 다양한 연령대와 직업군에 걸쳐 30만 명 이상의 관람객을 불러모았으며, 언론의 주목도 받았습니다.
“이 전시를 좋아하지 않을 10살 아이는 상상하기 어렵습니다.” 타임아웃
우리의 가르침을 미래의 리더인 젊은 세대에게 즐겁고 상호작용이 활발한 환경에서 전수할 수 있게 되어 영광입니다. 아부다비 경찰