Wetenschapsmuseum
Land
Globaal
Industrie
Vrije tijd en onderwijs
Project
Event print, digitaal en interactief
Het Science Museum werd opgericht in 1857 en maakt deel uit van het Nationaal Museum voor Wetenschap en Industrie. Het Science Museum werkte samen met Fleming Media om The Science of_ op te zetten, die tentoonstellingen ontwikkelt en toert, waaronder The Science of Aliens, The Science of Spying en The Science of Survival.
The Science of_ bedenkt, creëert en levert waardegedreven communicatieprojecten, een samenwerking met het wereldberoemde Science Museum in Londen dat de grote wetenschappelijke en technologische problemen aanpakt waar burgers over de hele wereld graag meer over willen weten. Hun projecten zijn multi-platform en ontworpen om inzicht en betrokkenheid te bieden door middel van interactie.
De Science of Exhibitions-tentoonstellingen vonden plaats in elk van het Science Museum Principe Felipe in Valencia, Spanje en het Abu Dhabi National Exhibition Centre in Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten. Als gevolg van Alignian brede expertise op het gebied van multinationale communicatie in combinatie met uitgebreide ervaring in Europa en het Midden-Oosten, heeft het Science Museum Alignian de opdracht gegeven om “The Science of_” tentoonstellingen te vertalen en te lokaliseren van het Engels naar het Arabisch en Spaans.
Items voor vertaling en lokalisatie waren onder meer posters, banners, brochures, beursstands, software en interactieve games voor het publiek in de Verenigde Arabische Emiraten en Spanje.
Uitdaging
Na het succes van de Science of Spying Exhibition in het Verenigd Koninkrijk steeg het aantal bezoekers van het museum met 11 procent tot 2,7 miljoen. The Science of_ werkte samen met Alignian en The Science Museum om de tentoonstelling naar Spanje en de VAE te brengen.
Het project is educatief en Alignian moest ervoor zorgen dat de tentoonstelling was aangepast aan de cultuur en het dialect van elke locatie, met behoud van het wetenschappelijke en educatieve doel. Tegelijkertijd moet het het publiek uitdagen, hun nieuwsgierigheid en gevoel voor plezier stimuleren.
De selectie van lettertypen en terminologieën was een integraal onderdeel van het proces om de juiste ontwerpelementen te kiezen die in alle markten dezelfde look en feel zouden weerspiegelen.
Oplossing
De keuze voor Alignian was gebaseerd op technische expertise op het gebied van mediaproductie en meertalige communicatie, evenals op onze gecertificeerde ontwerp- en animatieteams. Het productieproces omvatte desktop publishing, softwareontwikkeling, grafisch ontwerp en Spaanse en Arabische vertalingen. Na onderzoek en analyse van alle uitvoeringen heeft Alignian een toegewijd team van grafisch ontwerpers, taalkundigen, eventprofessionals, softwareontwikkelaars, zetters en media- en communicatie-experts. Het projectmanagementteam verliep het proces soepel en efficiënt en leverde Evenementenmateriaal en animatiepakketten. De productieteams in Londen werden ondersteund door ons kantoor in de VAE en vertegenwoordigers in Spanje om de interactieve games te testen.
Alignian bood live toegang tot proactieve informatie voor belanghebbenden, zoals productiebestanden, pre-flight-versies, melding van de laatste updates en activiteitenrapporten.
Resultaten
Het Science Museum was overweldigd door het succes van de tentoonstellingen en ze hielden van ons werk.
De tentoonstellingen trokken meer dan 300 mensen van verschillende leeftijden en beroepen en trokken de aandacht van de media.
Het is moeilijk voor te stellen dat een 10-jarige er niet van zal houden” Time Out
“We zijn vereerd dat we onze lessen kunnen doorgeven aan de jongere generatie – onze toekomstige leiders, in een leuke en interactieve omgeving” Politie van Abu Dhabi