País
Global
Indústria
Lazer e Educação
Projeto
Comunicação impressa, digital e interativa para eventos
O Museu da Ciência foi fundado em 1857 e faz parte do Museu Nacional da Ciência e da Indústria. O Museu da Ciência juntou-se à Fleming Media para criar o projeto “The Science of_”, que desenvolve e realiza exposições itinerantes, entre as quais “A Ciência dos Alienígenas”, “A Ciência da Espionagem” e “A Ciência da Sobrevivência”.
O projeto “The Science of_” concebe, cria e executa projetos de comunicação orientados para os valores, em colaboração com o mundialmente reconhecido Museu da Ciência de Londres, que abordam as grandes questões científicas e tecnológicas sobre as quais os cidadãos de todo o mundo desejam saber mais. Os seus projetos são multiplataforma e concebidos para gerar conhecimento e engagement através da interação.
As exposições do projeto “The Science of_” foram realizadas no Museu da Ciência Príncipe Felipe, em Valência, Espanha, e no Centro Nacional de Exposições de Abu Dhabi, em Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos. Devido à vasta experiência da Alignian em comunicação multinacional, aliada à sua extensa atividade na Europa e no Médio Oriente, o Museu da Ciência contratou a Alignian para traduzir e adaptar as exposições do projeto “The Science of_” do inglês para o árabe e espanhol.
Os artigos para tradução e localização incluíam cartazes, banners, brochuras, stands de exposição, software e jogos interativos adequados ao público dos Emirados Árabes Unidos e de Espanha.
Desafio
Após o sucesso da exposição “A Ciência da Espionagem” no Reino Unido, que aumentou o número de visitantes do museu em 11%, atingindo os 2,7 milhões, a Science of_ trabalhou com a Alignian e o Museu da Ciência para levar a exposição a Espanha e aos Emirados Árabes Unidos.
O projeto tem um caráter educativo e a Alignian teve de garantir que a exposição fosse adaptada à cultura e ao dialeto de cada local, mantendo o seu propósito científico e educativo. Ao mesmo tempo, a exposição precisava de desafiar o público, estimular a sua curiosidade e sentido de diversão.
A seleção de tipos de letra e terminologias foi parte integrante do processo de escolha dos elementos de design adequados para refletir o mesmo aspeto e sensação em todos os mercados.
Solução
A escolha da Alignian baseou-se na expertise técnica em produção de media e comunicação multilingue, bem como nas nossas equipas certificadas de design e animação. O processo de produção incluiu editoração eletrónica, desenvolvimento de software, design gráfico e tradução para espanhol e árabe. Após a pesquisa e análise de todas as etapas, a Alignian designou uma equipa dedicada de designers gráficos, linguistas, profissionais de eventos, programadores de software, paginadores e especialistas em media e comunicação. A equipa de gestão de projetos conduziu o processo de forma tranquila e eficiente, entregando materiais para eventos e pacotes de animação. As equipas de produção em Londres contaram com o apoio do nosso escritório nos Emirados Árabes Unidos e de representantes em Espanha para testar os jogos interativos.
A Alignian forneceu acesso em tempo real a informações proativas para as partes interessadas, tais como ficheiros de produção, versões preliminares, notificações de atualizações e relatórios de atividades.
Resultados
O Museu da Ciência ficou impressionado com o sucesso das exposições e adorou o nosso trabalho.
As exposições atraíram mais de 300 mil pessoas de diferentes idades e profissões e chamaram a atenção dos media.
“É difícil imaginar uma criança de 10 anos que não goste” Time Out
“É uma honra poder transmitir os nossos ensinamentos à geração mais jovem – os nossos futuros líderes – num ambiente divertido e interativo” Polícia de Abu Dhabi