{"id":27733,"date":"2024-03-23T19:21:51","date_gmt":"2024-03-23T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/alignian.net\/case-studies\/museu-da-ciencia\/"},"modified":"2026-07-21T10:46:16","modified_gmt":"2026-07-21T10:46:16","slug":"museu-da-ciencia","status":"publish","type":"case-studies","link":"https:\/\/alignian.net\/pt-pt\/case-studies\/museu-da-ciencia\/","title":{"rendered":"Museu de Ci\u00eancia"},"content":{"rendered":"\n

Pa\u00eds
<\/h3>\n\n\n\n

Global<\/p>\n\n\n\n

Ind\u00fastria
<\/h3>\n\n\n\n

Lazer e Educa\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

Projeto
<\/h3>\n\n\n\n

Comunica\u00e7\u00e3o impressa, digital e interativa para eventos<\/p>\n\n\n\n

O Museu da Ci\u00eancia foi fundado em 1857 e faz parte do Museu Nacional da Ci\u00eancia e da Ind\u00fastria. O Museu da Ci\u00eancia juntou-se \u00e0 Fleming Media para criar o projeto “The Science of_”, que desenvolve e realiza exposi\u00e7\u00f5es itinerantes, entre as quais “A Ci\u00eancia dos Alien\u00edgenas”, “A Ci\u00eancia da Espionagem” e “A Ci\u00eancia da Sobreviv\u00eancia”.<\/p>\n\n\n\n

O projeto “The Science of_” concebe, cria e executa projetos de comunica\u00e7\u00e3o orientados para os valores, em colabora\u00e7\u00e3o com o mundialmente reconhecido Museu da Ci\u00eancia de Londres, que abordam as grandes quest\u00f5es cient\u00edficas e tecnol\u00f3gicas sobre as quais os cidad\u00e3os de todo o mundo desejam saber mais. Os seus projetos s\u00e3o multiplataforma e concebidos para gerar conhecimento e engagement atrav\u00e9s da intera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

As exposi\u00e7\u00f5es do projeto “The Science of_” foram realizadas no Museu da Ci\u00eancia Pr\u00edncipe Felipe, em Val\u00eancia, Espanha, e no Centro Nacional de Exposi\u00e7\u00f5es de Abu Dhabi, em Abu Dhabi, Emirados \u00c1rabes Unidos. Devido \u00e0 vasta experi\u00eancia da Alignian em comunica\u00e7\u00e3o multinacional, aliada \u00e0 sua extensa atividade na Europa e no M\u00e9dio Oriente, o Museu da Ci\u00eancia contratou a Alignian para traduzir e adaptar as exposi\u00e7\u00f5es do projeto “The Science of_” do ingl\u00eas para o \u00e1rabe e espanhol.<\/p>\n\n\n\n

Os artigos para tradu\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o inclu\u00edam cartazes, banners, brochuras, stands de exposi\u00e7\u00e3o, software e jogos interativos adequados ao p\u00fablico dos Emirados \u00c1rabes Unidos e de Espanha.<\/p>\n\n\n\n

\"Duas<\/figure>\n\n\n\n

Desafio<\/h2>\n\n\n\n

Ap\u00f3s o sucesso da exposi\u00e7\u00e3o “A Ci\u00eancia da Espionagem” no Reino Unido, que aumentou o n\u00famero de visitantes do museu em 11%, atingindo os 2,7 milh\u00f5es, a Science of_ trabalhou com a Alignian e o Museu da Ci\u00eancia para levar a exposi\u00e7\u00e3o a Espanha e aos Emirados \u00c1rabes Unidos.<\/p>\n\n\n\n

O projeto tem um car\u00e1ter educativo e a Alignian teve de garantir que a exposi\u00e7\u00e3o fosse adaptada \u00e0 cultura e ao dialeto de cada local, mantendo o seu prop\u00f3sito cient\u00edfico e educativo. Ao mesmo tempo, a exposi\u00e7\u00e3o precisava de desafiar o p\u00fablico, estimular a sua curiosidade e sentido de divers\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

A sele\u00e7\u00e3o de tipos de letra e terminologias foi parte integrante do processo de escolha dos elementos de design adequados para refletir o mesmo aspeto e sensa\u00e7\u00e3o em todos os mercados.<\/p>\n\n\n\n

Solu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

A escolha da Alignian baseou-se na expertise t\u00e9cnica em produ\u00e7\u00e3o de media e comunica\u00e7\u00e3o multilingue, bem como nas nossas equipas certificadas de design e anima\u00e7\u00e3o. O processo de produ\u00e7\u00e3o incluiu editora\u00e7\u00e3o eletr\u00f3nica, desenvolvimento de software, design gr\u00e1fico e tradu\u00e7\u00e3o para espanhol e \u00e1rabe. Ap\u00f3s a pesquisa e an\u00e1lise de todas as etapas, a Alignian designou uma equipa dedicada de designers gr\u00e1ficos, linguistas, profissionais de eventos, programadores de software, paginadores e especialistas em media e comunica\u00e7\u00e3o. A equipa de gest\u00e3o de projetos conduziu o processo de forma tranquila e eficiente, entregando materiais para eventos e pacotes de anima\u00e7\u00e3o. As equipas de produ\u00e7\u00e3o em Londres contaram com o apoio do nosso escrit\u00f3rio nos Emirados \u00c1rabes Unidos e de representantes em Espanha para testar os jogos interativos.<\/p>\n\n\n\n

A Alignian forneceu acesso em tempo real a informa\u00e7\u00f5es proativas para as partes interessadas, tais como ficheiros de produ\u00e7\u00e3o, vers\u00f5es preliminares, notifica\u00e7\u00f5es de atualiza\u00e7\u00f5es e relat\u00f3rios de atividades.<\/p>\n\n\n\n

Resultados<\/h2>\n\n\n\n

O Museu da Ci\u00eancia ficou impressionado com o sucesso das exposi\u00e7\u00f5es e adorou o nosso trabalho.<\/p>\n\n\n\n

As exposi\u00e7\u00f5es atra\u00edram mais de 300 mil pessoas de diferentes idades e profiss\u00f5es e chamaram a aten\u00e7\u00e3o dos media.<\/p>\n\n\n\n

“\u00c9 dif\u00edcil imaginar uma crian\u00e7a de 10 anos que n\u00e3o goste” Time Out<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“\u00c9 uma honra poder transmitir os nossos ensinamentos \u00e0 gera\u00e7\u00e3o mais jovem – os nossos futuros l\u00edderes – num ambiente divertido e interativo” Pol\u00edcia de Abu Dhabi<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pa\u00eds Global Ind\u00fastria Lazer e Educa\u00e7\u00e3o Projeto Comunica\u00e7\u00e3o impressa, digital e interativa para eventos O Museu da Ci\u00eancia foi fundado em 1857 e faz parte do Museu Nacional da Ci\u00eancia e da Ind\u00fastria. O Museu da Ci\u00eancia juntou-se \u00e0 Fleming Media para criar o projeto “The Science of_”, que desenvolve e realiza exposi\u00e7\u00f5es itinerantes, entre […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":74045,"template":"","categories":[346,324,328,559,565,333,338,330,520,567,566],"tags":[375,366,371,351,357],"class_list":["post-27733","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-adaptacao-cultural","category-design-criativo","category-digitais","category-educacao-e-formacao","category-entretenimento-e-jogos","category-estrategias-de-marketing-gtm","category-estudos-de-caso","category-impressao","category-interativo","category-sociais","category-televisao","tag-estrategia","tag-localizacao","tag-publicacao","tag-traducao","tag-transcriacao"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/27733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}