fbpx

Alignian

Aliginian Logo White

Юнилевер

Страна

Регион Ближнего Востока и Северной Африки

Промышленность

Производство товаров повседневного спроса

Проект

Упаковка и пресс-кампания

Dove

Dove — это бренд компании Unilever, которая является одним из ведущих мировых поставщиков товаров повседневного спроса с тремя глобальными подразделениями — продукты питания, средства по уходу за домом и средства личной гигиены. На рынке средств личной гигиены Unilever является мировым лидером в производстве продуктов для очищения кожи, дезодорантов и антиперспирантов.

Alignian создала и локализовала переднюю и заднюю упаковочные этикетки для ассортимента продукции. Маркировка была разработана с прозрачными наклейками для размещения на бутылках, а перевод осуществлялся на арабский, турецкий и фарси соответственно в соответствии с потребностями каждого рынка.

UNILEVER Dove go Fresh page ()

Вызов

Одной из ключевых конкурентных стратегий Unilever является расширение глобального присутствия. Компания Unilever нуждалась в едином, гибком источнике для получения дополнительного спектра услуг по креативному дизайну и адаптации для международных рынков. Поставщик, предлагающий набор услуг, соответствующих процессам, стандартам и рекомендациям Unilever.

Дизайн упаковки и локализация ассортимента продукции для привлечения аудитории с помощью наружных и пресс-кампаний требовалась маркировка для английской, арабской, турецкой и фарсийской аудитории. Процесс многоязычной локализации включал в себя перевод с лингвистическим учетом культурных ценностей и целевых рынков, а также графическую настройку с учетом внешнего вида бренда, а также техническую поддержку набора текста и управления печатью справа налево.

Решение

Компания Unilever выбрала Alignian в качестве поставщика для создания печатных кампаний и упаковки для рынков Европы и Ближнего Востока, а также для разработки лицевых и задних этикеток для своей линейки шампуней и кондиционеров на английском, арабском, турецком и фарси.

Alignian выделил команду креативных дизайнеров, экспертов по маркетингу и лингвистов-носителей языка, имеющих опыт работы в области глобальных коммуникаций, а также специальную управленческую команду. Команде удалось справиться с культурными и языковыми проблемами и эффективно справиться с различными типами требований для каждого рынка.

Alignian в области премиальных медиа и коммуникаций на рынках Европы и Ближнего Востока помог Unilever увеличить свою долю на рынке. Осведомленность потребителей о продукции Unilever возросла, а оптовики и местные торговые точки увеличили свои запасы продукцией Dove.

Результаты

Alignian удалось поставлять высококачественную, экономичную, быструю многоязычную упаковку и прессу на целевых рынках.

Впечатляющие показатели удовлетворенности клиентов; рост с 58,3% до 83%, согласно опросам удовлетворенности Unilever.

Прокрутить вверх