Unilever
Land
MENA-regionen
Industri
FMCG-tillverkning
Projekt
Förpacknings- och presskampanj
Dove är ett varumärke från Unilever, som är en av världens ledande leverantörer av snabbrörliga konsumentvaror med tre globala divisioner – Livsmedel, hemvård och personlig vård. Inom marknaden för personlig hygien är Unilever en global ledare inom produkter för hudrengöring, deodoranter och antiperspiranter.
Alignian skapade och lokaliserade förpackningsetiketter på fram- och baksidan för produktsortimentet. Märkningen utformades med genomskinliga klistermärken som skulle placeras på flaskorna, och transkreationen gjordes till arabiska, turkiska och farsi för att passa varje marknad.
Utmaning
En av Unilevers viktigaste konkurrensstrategier är att utöka sin globala räckvidd. Unilever behövde en enda, flexibel källa för ett kompletterande utbud av kreativa design- och anpassningstjänster för internationella marknader. En leverantör som erbjuder en uppsättning tjänster som följer Unilevers leveransprocesser, standarder och riktlinjer.
Design för förpackning och lokalisering av produktsortimentet för att engagera målgrupper med utomhus- och presskampanjer obligatoriska märkningar för engelska, arabiska, turkiska och farsi-målgrupper. Den flerspråkiga lokaliseringsprocessen innebar översättning med språklig hänsyn till kulturella värden och målmarknader tillsammans med grafisk anpassning med varumärkets känsla och utseende och tekniskt stöd för höger-till-vänster-språksättning och tryckhantering.
Lösning
Unilever valde Alignian som leverantör för att skapa tryckkampanjer och förpackningar för marknaderna i Europa och Mellanöstern och för att designa fram- och baksidesetiketter för deras schampo- och balsamsortiment på engelska, arabiska, turkiska och farsi.
Alignian tilldelade ett team av kreativa designers, marknadsföringsexperter och modersmålslingvister med erfarenhet av global kommunikation, tillsammans med en dedikerad ledningsgrupp. Teamet lyckades hantera kulturella och språkliga utmaningar och effektivt hantera olika typer av krav för varje marknad.
Alignian erfarenhet av premiummedia och kommunikation på marknaderna i Europa och Mellanöstern har hjälpt Unilever att vinna allt större marknadsandelar. Konsumenternas medvetenhet om Unilevers produkter ökade och grossister och lokala butiker ökade sina lager med Dove-produkter.
Resultat
Alignian lyckades leverera högvärdiga, kostnadseffektiva, snabba flerspråkiga förpackningar och tryckpressar på målmarknaderna.
Imponerande kundnöjdhet; från 58,3 % till 83 %, enligt Unilevers nöjdhetsundersökningar.