{"id":27769,"date":"2024-03-23T19:21:51","date_gmt":"2024-03-23T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/alignian.net\/case-studies\/vetenskapsmuseum\/"},"modified":"2026-07-21T11:01:17","modified_gmt":"2026-07-21T11:01:17","slug":"vetenskapsmuseum","status":"publish","type":"case-studies","link":"https:\/\/alignian.net\/sv\/case-studies\/vetenskapsmuseum\/","title":{"rendered":"Vetenskapsmuseet"},"content":{"rendered":"\n<h3 id=\"land\" class=\"wp-block-heading\">Land<br><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Global<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"industri\" class=\"wp-block-heading\">Industri<br><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fritid och utbildning<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"projekt\" class=\"wp-block-heading\">Projekt<br><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evenemangstryck, digitalt och interaktivt<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vetenskapsmuseet grundades 1857 och \u00e4r en del av National Museum of Science and Industry. Vetenskapsmuseet samarbetade med Fleming Media f\u00f6r att etablera The Science of_ som utvecklar och turnerar utst\u00e4llningar inklusive The Science of Aliens, The Science of Spying och The Science of Survival.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Science of_ utformar, skapar och levererar v\u00e4rdedrivna kommunikationsprojekt, ett samarbete med Londons v\u00e4rldsber\u00f6mda Science Museum som tar itu med de stora vetenskaps- och teknikfr\u00e5gor som medborgare runt om i v\u00e4rlden l\u00e4ngtar efter att veta mer om. Deras projekt \u00e4r plattformsoberoende och utformade f\u00f6r att ge insikt och engagemang genom interaktion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Science of-utst\u00e4llningarna \u00e4gde rum p\u00e5 Science Museum Principe Felipe i Valencia, Spanien, och Abu Dhabi National Exhibition Centre i Abu Dhabi, F\u00f6renade Arabemiraten. Som ett resultat av Alignians breda expertis inom multinationell kommunikation i kombination med omfattande erfarenhet i Europa och Mellan\u00f6stern, gav Vetenskapsmuseet Alignian i uppdrag att \u00f6vers\u00e4tta och lokalisera &#8221;The Science of_&#8221;-utst\u00e4llningarna fr\u00e5n engelska till arabiska och spanska. Material f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering inkluderade affischer, banderoller, broschyrer, utst\u00e4llningsmontrar, programvara och interaktiva spel f\u00f6r att passa publiken i F\u00f6renade Arabemiraten och Spanien.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"572\" height=\"768\" sizes=\"auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px\" src=\"https:\/\/alignian.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Interactive-Digital-Museum-Exhibition-Kiosks-for-Children.jpg\" alt=\"Tv\u00e5 sm\u00e5 barn interagerar med moderna peksk\u00e4rmskiosker i ett livfullt lila neonljus p\u00e5 en utst\u00e4llning p\u00e5 ett vetenskapsmuseum.\" class=\"wp-image-76703\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"utmaning\" class=\"wp-block-heading\">Utmaning<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Efter framg\u00e5ngen med utst\u00e4llningen Science of Spying i Storbritannien, som \u00f6kade antalet bes\u00f6kare till museet med 11 procent till 2,7 miljoner, samarbetade The Science of_ med Alignian och The Science Museum f\u00f6r att ta utst\u00e4llningen till Spanien och F\u00f6renade Arabemiraten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Projektet \u00e4r pedagogiskt och Alignian var tvungna att se till att utst\u00e4llningen hade anpassats f\u00f6r varje plats kultur och dialekt samtidigt som det vetenskapliga och pedagogiska syftet bibeh\u00f6lls. Samtidigt m\u00e5ste den utmana publiken, stimulera deras nyfikenhet och gl\u00e4dje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Valet av typsnitt och terminologi var en integrerad del av processen att v\u00e4lja r\u00e4tt designelement som skulle \u00e5terspegla samma utseende och k\u00e4nsla p\u00e5 alla marknader.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"losning\" class=\"wp-block-heading\">L\u00f6sning<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Valet av Alignian baserades p\u00e5 teknisk expertis inom medieproduktion och flerspr\u00e5kig kommunikation samt v\u00e5ra certifierade design- och animationsteam. Produktionsprocessen inkluderade desktop publishing, mjukvaruutveckling, grafisk design och \u00f6vers\u00e4ttning till spanska och arabiska. Efter research och analys av alla utf\u00f6randen tilldelade Alignian ett dedikerat team av grafiska formgivare, lingvister, eventproffs, mjukvaruutvecklare, s\u00e4ttare och medie- och kommunikationsexperter. Projektledningsteamet sk\u00f6tte processen smidigt och effektivt och levererade evenemangsmaterial och animationspaket. Produktionsteamen i London fick st\u00f6d av v\u00e5rt kontor i F\u00f6renade Arabemiraten och representanter i Spanien f\u00f6r att testa de interaktiva spelen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alignian gav intressenter tillg\u00e5ng till proaktiv information i realtid, s\u00e5som produktionsfiler, pre-flight-versioner, meddelanden om senaste uppdateringar och aktivitetsrapporter.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"resultat\" class=\"wp-block-heading\">Resultat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vetenskapsmuseet var \u00f6verv\u00e4ldigade av utst\u00e4llningarnas framg\u00e5ng och de \u00e4lskade v\u00e5rt arbete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utst\u00e4llningarna lockade \u00f6ver 300 000 bes\u00f6kare fr\u00e5n olika \u00e5ldrar och yrken och drog till sig medias uppm\u00e4rksamhet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8221;Det \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00f6rest\u00e4lla sig en 10-\u00e5ring som inte skulle \u00e4lska det&#8221;&nbsp;<strong>Time Out<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8221;Vi \u00e4r hedrade \u00f6ver att kunna f\u00f6ra vidare v\u00e5ra l\u00e4ror till den yngre generationen \u2013 v\u00e5ra framtida ledare, i en rolig och interaktiv milj\u00f6&#8221;&nbsp;<strong>Abu Dhabi-polisen<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Land Global Industri Fritid och utbildning Projekt Evenemangstryck, digitalt och interaktivt Vetenskapsmuseet grundades 1857 och \u00e4r en del av National Museum of Science and Industry. Vetenskapsmuseet samarbetade med Fleming Media f\u00f6r att etablera The Science of_ som utvecklar och turnerar utst\u00e4llningar inklusive The Science of Aliens, The Science of Spying och The Science of Survival. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":74048,"template":"","categories":[550,474,476,477,473,478,517,592,475,587,564],"tags":[482,481,479,483,480],"class_list":["post-27769","case-studies","type-case-studies","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-allman-och-yrkesinriktad-utbildning","category-digital-sv","category-fallstudier","category-interaktiv-sv","category-kreativ-design","category-kulturell-anpassning","category-marknadsforingsstrategier-for-gtm","category-social-sv","category-trycka","category-tv-sv","category-underhallning-och-spel","tag-forlagsverksamhet","tag-lokalisering-sv","tag-oversattning","tag-strategi-sv","tag-transkreation-sv"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies\/27769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/case-studies"}],"about":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-studies"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alignian.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alignian.net\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}