全球影响力 本地影响力
在一个日益互联的世界中，使你的品牌信息适应不同的文化和地区是很重要的。 我们的语言团队保持您的品牌精髓，同时与不同的市场产生共鸣。 从准确的翻译到与文化相关的内容，我们的团队确保您的品牌与全球受众建立联系。
译本
我们准确且适应文化的翻译服务旨在克服语言障碍，帮助您进入全球市场。 无论是网络和软件、营销，还是医疗和法律，我们都能准确传达您的信息，并具有文化相关性，使您能够与不同的受众互动。
网络和软件
在数字时代，多语言的存在对于全球成功至关重要。 我们的母语语言学家专门从事网站、软件界面和内容的翻译，确保您的在线资产在各个市场中具有文化相关性和语言准确性。
转录
从录音到书面文本，我们的转录团队可以捕获任何语言的内容。 我们一丝不苟地转录和翻译音频和视频文件，为各种目的创建准确且易于访问的多语言成绩单。
解释
在多元化的环境中，有效的沟通是关键。我们的同声传译和交替传译可实现实时 沟通 ，无论是会议、会议还是活动，我们都能流利地跨语言进行口译。
本地化
根据当地偏好和文化细微差别定制您的内容对于在不同市场中产生有意义的影响至关重要。 我们的本地化、桌面排版以及测试和验证服务可确保您的内容与全球本地受众产生共鸣。
L8N 和 L10N
根据语言和文化规范调整内容是我们 L8N 和 L10N 服务的核心。 我们不仅在翻译方面，还针对特定区域设置调整内容，同时考虑语言变体、日期格式、货币符号和区域偏好。
桌上出版
内容的视觉呈现与文字一样重要。 我们的排版和桌面排版团队确保您的多语言材料格式良好且具有视觉吸引力，从而保持不同语言的设计完整性。
测试与验证
在发布本地化内容之前，必须进行彻底的测试和验证。 我们的质量控制专家严格评估本地化材料的语言和功能方面，确保它们符合质量标准并引起受众的共鸣。
创译
调整创意资产的关键是保持本质完整，并确保文化的相关性和有效性。 通过文化咨询、文化适应和概念测试，我们精心制作和测试您的内容，以引起不同受众的共鸣，确保您的品牌信息不仅被翻译，而且被转化以唤起不同文化中的相同情感和反应。
文化咨询
我们的文化专家对目标市场的细微差别和偏好提供深入的见解。 通过了解这些错综复杂的情况，我们确保内容不仅在语言上准确，而且在文化上也能引起共鸣，使您能够在更深层次上与受众建立联系。
文化适应
我们根据当地偏好定制您的内容，确保其符合每个目标市场的文化规范和价值观。 这种一丝不苟的方法使您的品牌信息能够与不同的景观无缝融合，从而在当地受众中培养归属感。
概念测试
在开始内容的创译之前，我们可以进行概念测试，以衡量概念在不同文化中的有效性。 这可确保您的创意资产具有影响力，与全球受众产生共鸣，同时反映每个市场的文化特征。
字幕和画外音
我们的字幕和画外音团队致力于创建引人入胜且有说服力的文案，以他们的语言直接与您的目标受众交谈。 无论是隐藏式字幕还是开放式字幕、画外音录制还是配音，我们都会确保您的视觉和音频内容不仅经过翻译，而且经过精心制作，以唤起与原始内容相同的情感和反应。
隐藏式和开放式字幕
通过隐藏式和开放式字幕，我们将文本元素无缝集成到视觉内容中，确保不同语言的受众都能轻松访问和吸引它。 这种方法可以在迎合不同人群的同时保持一致的品牌声音。
录音画外音
我们的配音艺术家为您的内容带来人性化，以令人信服和真实的方式传达您的品牌信息。 我们精心挑选母语配音人才，以确保您的内容与当地观众产生共鸣，促进更深层次的联系和理解。
配音
通过配音，我们超越了字幕，重现了视听内容的原始意图。 这个过程可确保您的视觉叙事在不同市场中保持情感影响力和文化相关性，从而使您能够在全球范围内与受众建立联系。
我们的工作
爱普生
爱普生，又称精工爱普生公司，是一家日本跨国电子公司，也是世界上最大的打印机制造商之一。 该公司总部位于日本诹访，生产喷墨打印机、点阵打印机、热敏打印机和激光打印机，以及扫描仪、笔记本电脑和台式电脑、视频投影仪、手表、智能眼镜、销售点系统、机器人和工业自动化设备。
目的
爱普生要求对其CMS多语言产品目录进行全面改革，使用一致的术语和风格以及印刷和数字营销内容，以推动新产品发布的全球销售。
工作
- 内容翻译
- CMS本地化
- 搜索引擎优化
- 词汇表和 TM
- 数字横幅
- 可打印的图稿
结果
在赫默尔亨普斯特德现场开发的词汇表和翻译记忆库;拥有多语言产品目录和全球营销资料
本田
本田汽车株式会社是一家日本公共跨国企业集团，生产汽车、摩托车和动力设备。 该公司总部位于日本东京港区，自 1959 年以来一直是世界上最大的摩托车制造商。
目的
本田需要对全渠道活动进行调整，以实现全球一致性和本地相关性。 在印刷执行和版本控制方面，整个过程与电视、POS 和数字无缝衔接。
工作
- ATL 创译
- 数字/社交广告
- 15 英寸、30 英寸和 45 英寸电视广告
- 字幕/画外音
- 词汇表和 TM
- 可打印的图稿
结果
实现高电视和数字收视率和获取指标的多媒体活动;CIVIC 和 JAZZ 车型在区域和全球的销售量增加。
阿联酋
阿联酋航空是阿拉伯联合酋长国领先的旗舰航空公司。 该航空公司总部位于迪拜加尔胡德，提供飞往 150 多个目的地的航班，提供屡获殊荣的机上娱乐和机上免费 Wi-Fi。 阿联酋航空以其优质的旅行体验和可持续发展举措而闻名。 该公司还经营阿联酋航空假期，在全球范围内提供优质、量身定制的假期。
目的
作为一家领先的豪华航空公司，阿联酋航空的全球活动需要体现出这种优雅水平。 因此，需要将电视、印刷和数字完全整合到统一的通信和媒体战略中。
工作
- ATL 创译
- 数字/社交广告
- 15 英寸、30 英寸和 45 英寸电视广告
- 字幕/画外音
- 词汇表和 TM
- 可打印的图稿
结果
全渠道“Hello Tomorrow”活动启动，全球电视、数字和印刷渠道的活动效果指标超出预测。