Remote

Job brief We are seeking a detail-oriented and skilled Artworker to join our team. As an Artworker, you will be responsible for the design and layout of various printed materials, such as books, magazines, and other publications. Your role will involve working closely with authors and editors to ensure the accuracy of the text and the aesthetic presentation of the content. Typesetters play a crucial role in ensuring the visual appeal and readability of printed materials. If you have a passion for typography and design, along with the technical skills required for typesetting, we would love to hear from you. Please submit your application along with any relevant portfolio or work samples. Responsibilities Design and layout text and illustrations for various printed materials, ensuring clarity, legibility, and aesthetic appeal Collaborate with authors and editors to understand the content and style requirements Choose appropriate typefaces, point size, line length, leading, and other elements of typographic design Proofread text to ensure it meets publication style guidelines and is free of errors Operate typesetting machinery and adjust for font, paper size, and weight Utilise computer software for typesetting and graphic design Stay up-to-date on industry developments and new printing methods Requirements and skills Technical skills in operating typesetting machinery, which may be gained through work experience or apprenticeship Familiarity with graphic design and computer design software, such as Adobe Creative Suite Strong visual aesthetic and attention to detail Excellent communication and problem-solving skills Good editing skills and the ability to catch spelling or punctuation mistakes Knowledge of typography, design principles, and digital design

Job brief We are seeking a skilled Translator to join our team. You will play a crucial role in facilitating effective communication across languages, ensuring the accurate and culturally sensitive transfer of information. As a Translator, you should be proficient in both the source and target languages, with a deep understanding of the cultural nuances and context behind the content. You will work closely with various teams to ensure that the translated material maintains its original meaning and intent. Responsibilities Collaborate with content creators, product managers, and other stakeholders to understand the context and requirements for translation Translate a variety of content types, including but not limited to documents, websites, applications, and marketing materials Ensure the accuracy and consistency of terminology and style in all translated materials Conduct thorough research to understand industry-specific terminology and concepts Edit and proofread translated materials to ensure high quality and linguistic accuracy Utilise translation memory tools and other relevant software to enhance efficiency and maintain consistency Provide cultural consultation to ensure that translated content is appropriate for the target audience Meet project deadlines and manage multiple assignments simultaneously Requirements and skills Proven experience as a Translator or similar role Proficiency in at least two languages, including the ability to translate both from and into the target language with accuracy and fluency Excellent knowledge of language structure, grammar, and punctuation in both source and target languages Familiarity with translation software and tools is a plus Strong attention to detail and commitment to quality Cultural sensitivity and awareness Excellent time management and organisational skills Excellent communication and teamwork skills An analytical mind Degree in Linguistics, Translation or relevant field